郵箱登錄
用戶名: @cndca.org.cn
密碼:
首頁
  • 新聞中心
  • 民建要聞
  • 統一戰線
  • 會務動態
  • 時政財經
  • 媒體聚焦
  • 民建視頻
  • 履行職能
  • 建言獻策
  • 議政調研
  • 提案解讀
  • 專委會動態
  • 社會公益
  • 非公經濟
  • 思源工程
  • 對外聯絡
  • 自身建設
  • 思想建設
  • 基層組織
  • 工作交流
  • 會內監督
  • 機關風貌
  • 學習培訓
  • 領導活動集
  • 會員風采
  • 專題專欄
  • 您當前所在位置: 首頁 > 新聞中心 > 媒體聚焦

    一句話,41個字,錄了兩個小時

    ——上海會員顧忠為申城20萬聽力殘障人士錄制抗“疫”手語視頻

    作者:   信息來源:人民政協網   發布時間: 2020年03月02日
      
    分享到:

      除夕夜,上海市啟動重大突發公共衛生事件一級響應,民建會員顧忠已無心那頓“團圓飯”,坐在沙發上,心里默默打算著該為聽力殘障人士做些什么:“聽力殘障人士,是一個特殊的群體。因為身體條件的限制,獲取信息渠道單一,導致他們常常處于信息滯后的困境。此刻,他們知道在我們的國家、在我們的城市里,正發生了什么、將要發生什么嗎?”

      對于聽力殘障人士的困境能夠感同身受,是因為顧忠就成長在一個聽力殘障人士的家庭。80后的顧忠,大學一畢業就進入靜安區殘聯工作。因為會手語,他在殘聯中發揮了不小的作用,也在上海電視臺、上海教育電視臺兼任手語主持人,成為上海電視新聞手語“天團”的一員。

    WDCM上傳圖片

      “疫情當前,是不是可以為了解信息不便的聽力殘障人士做一些手語普及宣傳。要簡明,要有力,要方便傳播……”顧忠正這樣想著,他手機里的手語翻譯微信群“叮咚”了起來,上海市殘聯宣文體處發來兩條微信,是一篇不到500字的文案《手語版防護知識!速碼速學!》和一條簡短的告知:“請大家分別在家里錄制相應的手語”。

      群里的小伙伴都是和顧忠一樣的手語翻譯,他們正是每天出現在上海電視臺左下角的上海電視手語新聞主持人?!敖y一用國家通用手語吧”“我是邊打邊讀的,否則音頻和手語時間對不上”……一通討論下來,這些主播們馬上投入了工作。

      顧忠分到的任務是:“戴口罩,降低感染風險。外出前往公共場所、就醫和乘坐公共交通工具時,佩戴醫用外科口罩或N95口罩?!?/p>

      特殊時期,因陋就簡。顧忠和妻子在家里搭起了“錄影棚”,沙發后墻當背景,手機是唯一的攝影器材,落地衣架做三腳架,網上下載彈幕APP做提詞器,提詞器手機和攝影手機綁在一起,保證了看提詞器的時候還能眼睛聚焦在攝影手機鏡頭上。一句話,41個字。錄了兩個小時。

      由于是“分區域作戰”,不到半天的時間,6位主播全部完成了錄制任務。隨即《手語版防護知識!速碼速學!》在上海殘聯公眾號正式推出。沒有先進的攝錄設備,沒有美美的化妝,沒有立體的燈光,6位主持人,短短2分21秒。

      WDCM上傳圖片

      記者眼前的顧忠,戴著眼鏡,身材高大壯實,看起來與尋常80后也沒什么兩樣,但這些年為聽力殘障人士服務的經歷給他很多感悟:“用手語配合字幕,可以更好地向聽力殘障人士傳遞防控疫情的準確信息,是信息無障礙的一個重要體現。他們與健全人一樣擁有疫情官宣知曉權,期望更多的官方宣傳媒介有手語翻譯的出現,同時也號召會手語的人能提醒身邊的聽力殘障人士,幫助更多人了解最新信息,提高防護意識,讓聽力殘障人士收到整個社會更多的‘溫暖’?!?/p>

      短視頻推送后沒幾天,顧忠又和他的伙伴們琢磨怎樣用手語的6個動作,拍成照片,鼓勵聽力殘障朋友們一起努力抗擊疫情。翻譯講究信達雅,手語也不是瞎比劃。他們一邊翻字典,一邊討論文案。最終,他們用手語比出了最準確最優美的句子:“守護你我,武漢上海加油!”大幅照片刊登在媒體上,特殊時期,盡己所能,為上海20萬聽力殘障人士送去溫暖,是他們共同的心愿。

      上海是一座有溫度的城市,一些普通市民總惦記著另一些普通市民,才是這座城市的“毛細血管”里始終不斷涌動著的“溫暖”。

    責任編輯:范可新
    民建中央網站版權與免責聲明:

    ① 凡本網注明“來源:民建中央”的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬民建中央和民建中央網站所有,任何媒體、網站或個人如有需要鏈接轉載或其它方式調用者,請注明摘自“民建中央網站”或相關字樣。

    ② 凡本網未注明“來源:民建中央”的所有文字、圖片和音視頻等稿件均為轉載稿,本網轉載僅為提供更多信息和促進交流之目的,不代表同意其觀點或證實其內容的真實性,不代表本站觀點,僅供參考,我們不作任何承諾保證,不承擔任何的責任。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用, 必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"來源:民建中央",本網將依法追究責任。

    ③ 如因作品內容、版權和其它問題需要同本網聯系的,請在30日內進行。

    ※ 聯系方式:信息中心 電話 010-85698208,010-85698216

    設為首頁加入收藏關于我們站內地圖

    地址:北京朝陽門外大街吉祥里208號(100020)電話:010-85698008傳真:010-85698007郵箱:[email protected]

    您是我們的第個訪問者,備案號:京ICP備05038210號

    梦幻五开化圣赚钱 中科匯聯承辦,easysite內容管理系統,portal門戶,輿情監測,搜索引擎,政府門戶,信息公開,電子政務